Baldassarre Castiglione carmina, 16

Testo base di riferimento: M. Scorsone, 1995

Cura dell'edizione digitale: Daniela Marrone


16. in cupidinem Praxitelis

Hic Amor Herculea sopitus pelle quiescit:

      Pulvinum capiti subdita clava facit.

Has nunc exuvias praefert, magno Hercule victo:

      Pro pelle et clava nunc gerit ille colum.

5

At puerum Veneris somno et sudore madentem

      Praxiteles Parium transtulit in lapidem.

Tu vero, hospes, abi, aut leni dic verba susurro,

      Ne somnum excussum forte queratur Amor.

Ille quidem abiecitque facem, abiecitque pharetram.

10

      Pro face, pro pharetra, clava timenda tibi est.