Francesco Maria Molza elegiae 3, 8

Testo base di riferimento: M. Scorsone, Rossana Sodano, 1999

Cura dell'edizione digitale: Daniela Marrone


8. de illustrissimo Alexandro Farnesio absente

Absentem fleret nuper cum Delia Alexim,

      Hos fertur moestos saepe iterasse sonos:

Redde meum quocunque procul sub sydere Alexim

      Ora tenes nostris facta superba malis.

5

An gelida prudens frustra nos abscidit Alpe

      Iuppiter, et ductis aequore sepsit aquis?

Ille olim certis discrevit finibus orbem,

      Omnibus est eadem nec patefacta via,

At mens caeca hominum fatis prohibentibus ultro

10

      Exilio patrias mutat avara domos.

Atque alius rapidis audet se credere ventis,

      Immensum spatiis sollicitatque fretum,

Longinquas alius variis erroribus urbes

      Explet, et immissis devia lustrat equis.

15

Hinc viduata suis squallent cultoribus arva,

      Et quae non sevit iugera miles habet.

O pereat quisquis parvi contemptor agelli

      Ignotam primus navita pressit humum,

Seu fera sanguineae sequitur dum munera praedae

20

      Substinuit puras commaculare manus:

Quem nec moesta parens, carae nec coniugis ora,

      Crinibus effusis nec remorata soror,

Nec gravibus genitor rastris affixus, inempto

      Fessus alat quo se, progeniemque cibo.

25

Quam melius potuit sylvis inglorius aevum

      Degere et in parva consenuisse casa!

Et nunc, perspicuis trepidat qua rivulus undis,

      Explicat aut virides laurus odora comas,

Versibus incomptis lusisse Amaryllidos ignes,

30

      Queis ponat fastus nympha superba graves,

Observata diu nunc vellere ab arbore poma

      Atque domum tumido grandia ferre sinu.

Pignoribus comitata suis fidissima coniux

      Depromit multa stragula picta rosa

35

Abstergitque virum lymphis, et veste recenti

      Indutum socio mox fovet apta toro.

Interea dulces summo de colle querellas

      Integrat absumpti moesta parens Ityli,

Dumque canit firmis haerent complexibus ambo,

40

      Optato donec membra sopore levant.

Luce nova exurgunt somno, curisque soluti,

      Et solitum quisquis sedulus urget opus:

Inserit ille pyrum, rigidas seu vitibus ulmos

      Praegravat, et gemino frondis honore colit;

45

Haec animo repetens exactae gaudia noctis,

      Commodior lanam, dum sinit hora, facit,

Dumque iuvat parvo socrum advigilare nepoti,

      Comparat innocuas fida ministra dapes.

Scilicet imperio Saturni subdita tellus

50

      Hac olim cunctis lege colenda fuit.

Tunc mihi vita foret, nec curas perdita nossem

      Queis mea nunc vexat pectora suevus Amor!

Nam bene vix dulci demisi lumina somno,

      Cum vanis moerens ludor imaginibus:

55

Et modo qua Rhodanus ripis insultat, et alveo

      Non bene spumosis temperat auctus aquis,

Ipsa mihi videor solos errare per agros,

      Gallicaque audaci quaerere tecta pede,

Quique bibunt Ararim populos, magnumque Garumnam,

60

      Noscere, et Oceani littora Santonici;

Regibus aut mixtum magnis modo cernere Alexim

      Pro Latio longas ire redire vias:

Illum omnes tenero mirantur pectore dudum

      Versantem curas nocte dieque graves,

65

Duraque flexanimis mulcentem corda labellis

      Immites possit queis tenuisse feras.

At vos, o faciles quae Celtica regna puellae

      Incolitis flavis per rosea ora comis,

Moribus imbutas patriis impune vagari,

70

      Cum libuit, nullo quas prohibente ferunt,

Et vestris hospes quisquis se se applicet oris

      Exceptum molli saepe fovere sinu,

Admissumque ori niveo, atque ignota ferentem

      Oscula non parva detinuisse mora,

75

Parcite blanditiis, nostros neu spernite fletus,

      Et vestri cupidis basia ferte viris.

Nulla sibi tantos audax nec speret amores,

      Eludet vestras, credite, blanditias.

Sit satis Hispanas pariter timuisse puellas:

80

      Illa etiam iustos praebuit ora metus,

Moerentem extincta nuper dum coniuge, Caesar,

      Te petit, et tristi corda dolore levat.

Dum loquor, unde novo produnt se lilia cultu?

      Lilia lachrymulis vivida facta meis?

85

Aspice iam calathos scindunt, aurasque capessunt,

      Omnis hiat prato gemmeus ecce nitor.

Certa mihi optatum spondent haec omina Alexim,

      Augurat et niveos florida sylva dies.