Teofilo Folengo epigrammata, 16

Reference basis text: M. Zaggia, 1987

Editing of the digital edition: Barbara Zlobec


16. de morte Tonelli

Venerat ad mortem terzana febre Tonellus,

      Cui stabat praesens mater et una soror .

Affuit hic candela sefi constata quatrino,

      Quam tenet in propria povera vecchia manu;

5

Dum brusat et culum iamiam focus ardet ad imum,

      Mater ait: "Fili, iam moriare, precor;

Nam neque tu moreris, nec ego meschinula filo,

      Et iam candelae culus adustus abit".